👉 解説

you know the drill
「you know the drill」は、「もうやり方は分かってるでしょ」「いつもの手順だよね」といった意味で、繰り返し慣れていることに対して使います。

🗣️ 会話例

A: Do I have to sign in again?
B: You know the drill.
A: またサインインしないといけない？
B: 毎回のことだよ。

A: Time for the weekly meeting.
B: Yeah, I know the drill.
A: 週例会議の時間だよ。
B: はいはい、いつものね。

📖 例文

You know the drill—no phones during the test.
テスト中はスマホ禁止、いつも通りね。

I don’t need to explain—you know the drill.
説明不要だよね、もう分かってるでしょ。

He nodded—he knew the drill.
彼はうなずいた。やり方は心得ていた。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 04より

Yeah, you know the drill.
ああ、頼む。

＊いつものように、オーナーや管理人、仲介業者なんかを割り出せば良いんだな？との確認を受けて