👉 解説

Your guess is as good as mine.
「Your guess is as good as mine」は、「私にもわからない」「同じくらい知らない」という意味で、何かについてまったく分からないときに使う表現です。

🗣️ 会話例

A: Why did she quit?
B: Your guess is as good as mine.
A: 彼女、なんで辞めたの？
B: さあ、俺も全然わからないよ。

A: When will it be ready?
B: Your guess is as good as mine.
A: いつ準備できるんだろう？
B: 僕もさっぱり。

📖 例文

Your guess is as good as mine when it comes to tech stuff.
テクノロジーのことになると、僕もさっぱりわからない。

I have no idea—your guess is as good as mine.
全然わからないよ。君と同じくらい知らない。

Why the lights went out? Your guess is as good as mine.
なんで停電したか？ さっぱりわからないね。

🎞️BOSCH Season 2 Episode 06より

Your guess is as good as mine.
見当もつかない。

＊通常では担当外の課が事件を探っているのは何故かと話題になって