🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 06より
And then all of a sudden, out of nowhere, like an angel,
突然どこからともなく、天使のような、
＊自分が撃たれ、もはやこれまでかと思われた瞬間を語るBOSCH
out of nowhere
(出現などが)どこからともなく、何もないところから
出し抜けに、思い掛けなく、いきなり、突然、不意に
A solution to the problem popped into my head out of nowhere.
問題の解決策が突然私の頭に浮かんだ。
He appeared out of nowhere and surprised everyone at the party.
彼はどこからともなく現れて、パーティーの皆を驚かせた。