👉 解説

off limits
この表現は「立ち入り禁止」や「使用禁止」「話題にしてはいけないこと」を意味します。物理的に入ってはいけない場所や、感情的に触れてはいけない話題など、あらゆる「禁止区域」に使われます。

🗣️ 会話例

A: Can I go in that room?
B: Nope, it’s off limits.
A: あの部屋入っていい？
B: ダメ、それは禁止区域だよ。

A: Don’t mention his ex. It’s off limits.
B: Got it. I won’t bring it up.
A: 彼の元カノの話はしないで。それ、NGだから。
B: わかった。話題にしないよ。

📖 例文

That area is off limits to visitors.
そのエリアは訪問者立ち入り禁止です。

His past is off limits in our conversation.
彼の過去の話は、この会話ではNGです。

The lab is off limits without permission.
許可がないと、その研究室には入れません。

🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 05より

Off limits. Unless you’re a cop.
入れない。警官以外はね。

＊犯行現場を見たいというボッシュに向かって